The epidemiology of modern test score use: Anticipating aggregation, adjustment, and equating