The fish tail as a derivation from axial musculoskeletal anatomy: an integrative analysis of functional morphology