The Zambian Peer Educators for HIV Self-Testing (ZEST) Study: Rationale and design of a cluster randomized trial of HIV self-testing among female sex workers in Zambia