Philologia Ancilla Historiae: An Emendation to Lex Burgundionum 42,2