Classifying Structures in the Interstellar Medium with Support Vector Machines: The G16.05-0.57 Supernova Remnant