Does Near-Infrared Polarimetry Reveal the Magnetic Field in Cold Dark Clouds?