First stars of the \ensuremath\rho Ophiuchi dark cloud. XMM-Newton view of \ensuremath\rho Oph and its neighbors