Principles of high-dimensional data visualization in astronomy