A simple perspective on the mass-area relationship in molecular clouds