The Turbulent Shock Origin of Proto-Stellar Cores