Unveiling the Role of the Magnetic Field at the Smallest Scales of Star Formation