Variation in HIV care and treatment outcomes by facility in South Africa, 2011-2015: a cohort study