Controlled steering of Cherenkov surface plasmon wakes with a one-dimensional metamaterial