Molecular model for light-driven spiral mass transport in azopolymer films