1320, 1776 and All That: A Tale of Two "Declarations"