L’elefante e la balena: imperi terrestri e imperi marittimi