Symmetry-based indicators of band topology in the 230 space groups