Dyonic Lieb-Schultz-Mattis theorem and symmetry protected topological phases in decorated dimer models