Emergent spatial structure and entanglement localization in floquet conformal field theory