Symmetry indicators and anomalous surface states of topological crystalline insulators