XFe4Ge2 (X = Y, Lu) and Mn3Pt: Filling-enforced magnetic topological metals