Theoretical and computational fluid dynamics of an attached remora (Echeneis naucrates)