Best practices for genetic resources associated with natural history collections: a practical implementation