Thoughts about Roles and Relations: An Old Document Revisited