A cautionary note on the effect of treatment misclassification on the average treatment effect