A likelihood-based approach to assessing frequency of pathogenicity among variants of unknown significance in susceptibility genes