Characterizing the target selection pipeline for the Dark Energy Spectroscopic Instrument Bright Galaxy Survey