High-speed videoendoscopic analysis of relationships between cepstral-based acoustic measures and voice production mechanisms in patients undergoing phonomicrosurgery