Contrapuntal Languages: The Games They Play