Athena X-IFU synthetic observations of galaxy clusters to probe the chemical enrichment of the Universe