Is achieving a tesseract-ive state of lingual/cultural savoir être something for the privileged?