Non-adiabatic effects and electronic excitations during dissociation on catalytic surfaces