Parallel multiscale modeling of biopolymer dynamics with hydrodynamic correlations