Quantized current blocade and hydrodynamic correlations in biopolymer translocation through nanopores: Evidence from multiscale simulations