Rich coordination chemistry of Au adatoms in gold sulfide monolayer on Au(111)