Theoretical modeling of heteroepitaxial growth initiation