Semi-Calabi--Yau orbifolds and mirror pairs