Quiver flag varieties and mirror symmetry