Abel-Rémusat, la langue mandchoue et la sinologie