Energy flux controls tetraether lipid cyclization in Sulfolobus acidocaldarius