Evolutionary Game Dynamics in Finite Populations with Strong Selection and Weak Mutations