Unobserved Punishment Supports Cooperation