Non-technical healthcare quality and health system responsiveness in middle-income countries: a cross-sectional study in China, Ghana, India, Mexico, Russia, and South Africa