Establishing modes of learning: old and new Hebrew grammars in the 16th century