A Robust Bayesian Truth Serum for Non-binary Signals