Let the Right One In: A Microeconomic Approach to Partner Choice in Mutualisms