Judging pedestrian collisions in open-space walking simulations