Quantitative Comparison of Statistical Methods for Human Disease Trait Association with Mass Spectrometry-based Metabolomics Data