A Single Visualization Technique for Displaying Multiple Metabolite-Phenotype Associations