Inferring reaction network structure from single-cell, multiplex data, using toric systems theory